Найчастіше правильна посилання може вдихнути нове життя в здавалося б вже не актуальний вірш. Давайте спробуємо:

Ні, у нього не брехливий погляд,
Його очі не брешуть.
Вони правдиво кажуть,
Що їх власник – шахрай.

Ну як?… Давайте ще…

У справжнісіньке пекло сьогодні взято
Той, хто вчив дітей.
Він може там з чортенят
Виховувати чортів.

Ну вистачить знущатися над Microsoft…

Наш лорд показує всім
Прекрасні володіння…
Так євнух знає свій гарем,
Не знаючи насолоди.

Трохи ближче до життя нагальну…

Я їхав до вас то вплав, то вбрід.
Мене зберігали боги.
Не любить місцевий ваш народ
Лагодити свої дороги.

Рядок з Біблії прочитай,
Про місто многогрішний:
Якщо ти не випрямити шляху,
Підеш ти в пекло!

Щоб не було прикро…

Небіжчик був дурень і так любив чини,
Що вимагає в пеклі корони сатани.
– Ні, – мовив сатана. – Ти злий, і навіть занадто,
Але треба володіти яким-небудь умишком!

Можна звичайно позвращаться і вийти щось на зразок Епітафії PHP4, але все ж ідея “правильних” посилань мені подобається більше, так що приєднуємося… 😉

Цей нехитрий пост звернений до творчості Роберта Бернса.